מה פירוש המונח "להנחות את הקרניים"?

השכלה:
טוען ...

בשפה הרוסית, מילים רבות שאלו מן הצרפתים, למשל "ניאוף"". אבל האם כולם יודעים את משמעותה? אבל הביטוי "להנחות את הקרניים" ברור לכולם. הוא משמש בדיבור היומיומי, ובספרות, ובאין ספור אנקדוטות בנושא נאמנות הנישואין.

מהיכן באה השפה הרוסיתהביטוי, שהפך למחזורי פרשנות? זה לא ידוע בוודאות, אבל מילונים ההסבר לציין לפחות ארבע תשובות אפשריות לשאלה זו. בואו נתחיל בסדר, כלומר מיוון העתיקה.

נקמתה של האלה

לפני זמן רב, בזמן האלים של אולימפוסלעתים קרובות ירד לארץ של Hellas, זה קרה Aktone לצוד עם חברים ביום חם ליד עמק Gargafii. בעוד החברים נחים בצל עץ גדול, הבחין אקטאון במערה על צלע ההר. היה מוזר לגלות מה יש בפנים.

את הקרניים

חבל שלא ראה כמה זמן לפני כן היא נכנסההמערה היא צייד יפה, בתו של לטונה וזאוס, ארטמיס. רק הנימפות הפשיטו את האלה, מכינות אותה לרחצה, כשאקטאון נכנס למערה. אף תמותה אחת לפניו לא ראתה את היופי העירום של ארטמיס. עבור החוצפה הזאת, האלה הפגועה הפכה את אקטאון לצבי, רק המוח השאיר לו בן אנוש.

לא זיהה את הבעלים, הכלבים רדפו צבי עםקרניים מסתעפות, השתלטו בזעם וקרעו את גופו לגזרים. חבריו של אקטאון, שבאו להצלה, שמעו אנקה שנמלטת מחזה של צבי, ושמע קול אנושי. הם לא ידעו מיהו הצבי, ומדוע החליט ארטמיס להורות לו לקרני. Actaeon עצמו הפך לאחר מכן לסמל של בעלה שולל.

גמול מלכותי

אנדרוניקס, הקיסר האחרון של ביזנטיוןהשושלת קומנין, הכללים בקונסטנטינופול, רק שנתיים - מ 1183 עד 1185, לעומת זאת, הצליח להנחות את הקרניים של אחד החניכים שלו. אומרים שבצורה של פיצוי על העלבון קיבלו הבעלים המרושעים שטחי ציד, והקרניים שנקבעו בשערי האחוזה שימשו סימן המאשר את זכות הבעלות.

ביטוי קרן

מאוחר יותר, המלכים הצרפתים, גם לא מכובדצניעות, אימצו את שיטת הפיצוי הביזנטית על העלבון. גרמנים שחפירים הורשו לצוד ביערות המלכותיים, ואחוזותיהם היו מעוטרות בקרני צבאים. מכאן המילה "cuckold". ואם בהתחלה הם נקראו חצר, שאשתו הסכימה להעיר את הקרניים לבן הזוג עם הוד מלכותו, אחר כך הם החלו לקרוא לכל הבעלים המרושעים. ובכן, ומצרפת הגיע הביטוי הזה לרוסיה.

גרסאות אחרות

לגרמנים הקדמונים היה מנהג, לפישאליו שמה האשה על קסדה על ראשו של בעלה שיצא למלחמה. כך נעשתה חופשייה מזה זמן מה. במאה ה -15, באותה גרמניה, הוצא צו אימפריאלי, המורה לחיילים ללבוש קרניים לאלה שהיו בצבא עם נשותיהם.

עם זאת, יש הפניות קודמותקרניים הקשורות ניאוף. וכך, אובידיוס, באחד מעבודותיו, מקונן על הקרניים שהופיעו על ראשו, לאחר שנודע לו באיחור על בגידת אהובתו. בשירה האירופית של המאה ה -13, יש לעתים קרובות מקומות שבהם כתוב כי קרן צומחת על מצחו של בעל שולל.

כפי שאתה יכול לראות, יש הרבה גירסאות, אבל כולםהם מסתפקים בתשובה אחת לשאלה מה פירושו להנחיל קרניים: משמעות הדבר היא לשנות בעל או לשנות אישה, וגם לפגוע בערכו של מישהו על ידי פיתוי כלתו או בן זוגו.

מה זה אומר להגדיר את הקרניים

בספרות

יצירות ספרותיות וזכרונותעולה כי המונחים "cuckold" ו "להנחות את הקרניים" שימשו במשך זמן רב ובכל מקום. בנוסף לעבודות של הרומית העתיקה וספרות ימי הביניים, אנו מוצאים אותם גם בשייקספיר, למשל, בוינדזור לעג.

על דפי עבודותיהם של פושקין, צ'כוב,קרילוב, דוסטוייבסקי, לרמונטוב, וכן בזיכרונותיה של קתרין השנייה, יש גם כמה התייחסויות לקרנים ולקרניים כשמדובר בניאוף, כלומר, בוגד בבעל או באישה.

טוען ...
טוען ...